Soru 1.
Orhan Duru, “science-fiction” sözünü Türkçeye hangi karşılıkla kazandırmıştır?
Orhan Duru, “science-fiction” sözünü Türkçeye hangi karşılıkla kazandırmıştır?
Bir hikâyede masalın anlatının içine yerleştirilmesiyle uygulanan, anlatı içinde anlatı tekniğinin adı nedir?
“Kaptan haritayı masaya serdi. İçinden uçmağı diledi, tamudan ise korktu. Tayfalar pusulayı ve yelkeni gözden geçirdi.” Bu parçada geçen “uçmak” ve “tamu” sözleri sırasıyla neyi karşılar?
Bir öyküde “point of view” terimi hangi kavramla karşılanır?
“Anlatıcı kayıkçıya döndü: ‘Bu yolculukta umudum uçmak, korkum tamu.’ Kayıkçı küreğe, ada ise uzak ufka bakıyordu.” Burada “uçmak” ve “tamu” sırasıyla neyin adıdır?
“Stream of consciousness” sözünün öyküdeki karşılığı hangisidir?
“Çocuk, dedesinin hikâyesinde iki yurt duydu: biri uçmak, öteki tamu. Dede ona yalnızca bir fener ile bir değnek bırakmıştı.” “Uçmak” ve “tamu” sırasıyla neyi karşılar?
Öyküde “conflict” kavramının Türkçe karşılığı hangisidir?
“Yaşlı kaptan haritadaki boşluğu gösterdi: Burası uçmak değil, tamuya da yaklaşmayın. Tayfalar yine de rüzgârı suçladı.” Metindeki “uçmak” ve “tamu” sırasıyla hangileridir?
“Setting” bir hikâyede hangi ögeyi karşılar?
“Anlatıcı eski defterde iki yurt ayırdı: umut uçmaktı, korku ise tamu. Kapağında ne gemi resmi ne de burç vardı.” Bu sözler sırasıyla neyi karşılar?
Hikâye çözümlemesinde İngilizcedeki “exposition” terimi hangi bölümü karşılar?